UI UX Job Search & Job Opportunities

Director of UX and Design

Website lokalise Lokalise

As the Director of UX and Design at Lokalise, you will lead our design and user experience initiatives, championing a user-centered design philosophy that supports our product-led growth (PLG) strategy. Lokalise is recognized as a company with the best user experience in our industry. Yet, as the number of self-serve customers grows, we need to ensure our design is more intuitive, playful, and engaging. Your primary mission will be to understand our users deeply, leveraging insights from UX, human-computer interaction, and the broader field of psychology to drive design decisions that increase ease of use, enhance user satisfaction, and fuel overall business growth.

This is a full-time, remote role that requires a visionary leader with a passion for creating compelling, user-friendly designs and a proven track record in a PLG company environment.




  • Lead Design Strategy: develop and execute a cohesive design and UX strategy that aligns with our product-led growth goals, emphasizing user engagement, satisfaction, and retention.
  • Champion User-Centered Design: foster a culture that places user needs and experiences at the forefront of product development, leveraging UX/HCI principles and psychology to inform design decisions.
  • Collaborate Across Teams: work closely with product, engineering, and growth teams to ensure that design and UX principles are integrated into all stages of product development and growth initiatives.
  • Drive Innovation: identify and implement innovative design and UX practices that enhance user experience and contribute to product differentiation and competitiveness.
  • Build and Mentor: lead, inspire, and mentor a team of UX/UI designers and UX researchers, establishing a collaborative, high-performing team environment focused on excellence and continuous improvement.
  • Advocate for Users: serve as the primary advocate for the user experience, ensuring that user feedback and research are integral to the product design process.




  • A Bachelor’s or Master’s degree in Design, HCI, Psychology, or a related field, with a strong emphasis on UX and user-centered design.
  • Extensive leadership experience in design and UX, particularly in a product-led growth company, with a deep understanding of how design impacts growth and user engagement.
  • A proven track record of successful collaboration with growth teams and integrating UX design into growth strategies.
  • Expertise in modern design tools and technologies, with a keen eye for aesthetic and functional design.
  • Strong understanding of UX research methods and how to apply insights from psychology and HCI to design strategies.
  • Excellent communication skills, capable of articulating design visions and strategies across different levels of the organization.



Added Advantage

  • Experience working in the SaaS industry


To apply for this job please visit lokalise.com.

Looking to fill a UI/UX Design, UX Research or Product job opening?